Halloween e Día de los Muertos: le differenze

Teschi, scheletri, candele, gli stessi giorni di fine ottobre: è facile confondere Halloween con il Día de los Muertos messicano, anche perché nelle feste in costume i due mondi si mescolano. Ma sono due feste diverse, per origine e per significato.

Altare del Día de los Muertos con teschio di zucchero, calendule e pan de muerto — Foto di Brunxs da Pexels

Le date

Halloween è la sera del 31 ottobre, vigilia di Ognissanti. Il Día de los Muertos si celebra soprattutto il 1° e il 2 novembre: tradizionalmente il primo giorno è dedicato ai bambini scomparsi, il secondo agli adulti, e in molte zone del Messico i preparativi cominciano già alla fine di ottobre.

Le origini

Halloween viene dalle feste celtiche di fine stagione, come il Samhain irlandese, si intreccia con la vigilia cristiana di Ognissanti e arriva negli Stati Uniti con gli emigrati irlandesi e scozzesi dell’Ottocento, che lo trasformano nella festa che conosciamo. Il Día de los Muertos unisce i riti dei popoli preispanici per onorare i defunti con le ricorrenze cattoliche di Ognissanti e dei Morti portate dagli spagnoli. Dal 2008 le festività indigene dedicate ai morti in Messico fanno parte della lista UNESCO del patrimonio culturale immateriale.

Lo spirito

Halloween gioca con la paura: mostri, streghe, case infestate, lo scherzo. Il Día de los Muertos è una festa di memoria e di affetto: si crede che le anime dei propri cari tornino a far visita alla famiglia, e le si accoglie con allegria, musica e il loro cibo preferito.

I simboli del Día de los Muertos

Le ofrendas: altari domestici con le foto dei defunti, candele, i loro cibi e oggetti preferiti e il pan de muerto.
I fiori di cempasúchil: calendule arancioni che, secondo la tradizione, con il loro colore e il loro profumo guidano le anime fino a casa.
Le calaveras: teschi di zucchero decorati, spesso con un nome scritto sulla fronte.
La Catrina: lo scheletro elegante con il grande cappello, nato da un’incisione satirica di José Guadalupe Posada all’inizio del Novecento e diventato il simbolo della festa.

I simboli di Halloween sono altri, dalla zucca intagliata al gatto nero: li raccontiamo in I simboli di Halloween e il loro significato.

Un costume da Día de los Muertos ad Halloween

È un costume molto diffuso anche da noi: trucco da Calavera, fiori tra i capelli, un abito nero o coloratissimo. In Messico però è una festa di memoria, quindi conviene puntare sui colori e sui fiori più che sul macabro. Il trucco è spiegato passo per passo nella guida alla Calavera, le idee per il costume nella pagina Día de los Muertos.